轉(zhuǎn)載美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)，其實(shí)濟(jì)南網(wǎng)站建設(shè)公司小編也反感國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站，到處彈窗廣告，橫幅，無(wú)所不在。。為利益不惜一切代價(jià)。

我先要一份免責(zé)聲明。 我的意見(jiàn)在下面的話(huà)題僅僅是,意見(jiàn)。 意見(jiàn)所形成的觀察和交互與中國(guó)文化在一個(gè)短暫的兩年的時(shí)間在我的時(shí)間住在中國(guó)中部的河南省。

我沒(méi)有正式的教育或培訓(xùn)主題的東方或西方文化、社會(huì)學(xué)或跨文化溝通可言。 另外,我將交換術(shù)語(yǔ)“中國(guó)”和“東方”。 我承認(rèn)我是僅僅概括,歸納。 ,例如,深受西方(反之亦然),所以我們很多的親和力,在設(shè)計(jì)和否則,重疊。
這一切是如何開(kāi)始

在我抵達(dá)中國(guó)在2005年的夏天,我不久就開(kāi)始注意一些錯(cuò)綜復(fù)雜的文化差異的中國(guó)和西方之間。 肯定有明顯的差異(比如語(yǔ)言、外貌、政府哲學(xué)等等。但真正開(kāi)始出現(xiàn)細(xì)微差異像幽默感,興趣和藝術(shù)偏好。

我注意到,我只是找不到一個(gè)中國(guó)網(wǎng)站,在視覺(jué)上吸引我。 出于好奇,我開(kāi)始四處詢(xún)問(wèn),放在一起的網(wǎng)站列表,中國(guó)當(dāng)?shù)厝私?jīng)常光顧和思想是設(shè)計(jì)良好的/有用的。

我猜如果我問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的常見(jiàn)web沖浪者在西方我得到?jīng)]有精心設(shè)計(jì)的網(wǎng)站(facebook咳嗽亞馬遜咳嗽咳嗽)。 所以需要提醒您的是,我可能已經(jīng)收到了不同的反饋有我問(wèn)中國(guó)的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師。 無(wú)論如何,答案我收到回來(lái)中國(guó)網(wǎng)站如下:

百度(中國(guó)的谷歌)
阿里巴巴(中國(guó)的eBay)
QQ(中國(guó)的目標(biāo)/谷歌談話(huà))
Ren Ren(中國(guó)的Facebook)
新浪(中國(guó)雅虎)
除了baidu.com(他公然復(fù)制他們的設(shè)計(jì)從谷歌)和renren.com(他顯然復(fù)制他們的設(shè)計(jì)從Facebook),共同的主題,其中大多數(shù)中國(guó)網(wǎng)站似乎是可笑的數(shù)量的字符(例如文本),要么是一個(gè)濫用圖形或完整的圖形完全省略。 我大惑不解。 這怎么能是可接受的嗎? 中國(guó)人是如何能夠使用所有這些數(shù)據(jù),過(guò)濾它,并決定他們想要什么和不? 為什么他們甚至容忍的事實(shí),這是標(biāo)準(zhǔn)的做法嗎?

此外,它是常見(jiàn)的中文網(wǎng)站有多個(gè)同時(shí)動(dòng)畫(huà),彈窗,橫幅廣告,滑動(dòng)等…他們經(jīng)常練習(xí)許多被認(rèn)為是根本錯(cuò)誤的設(shè)計(jì)原則,西方設(shè)計(jì)師努力避免不惜一切代價(jià)。 我感覺(jué)像是回到了又回到了1995年。

我的反應(yīng)

當(dāng)然,被華而不實(shí)的西方人,我,我的第一反應(yīng)是“哦,他們是一個(gè)發(fā)展中國(guó)家,只是還沒(méi)有趕上我們?nèi)欢��?“嗯,有可能是這種情況。 我想是有價(jià)值的事實(shí),設(shè)計(jì)和藝術(shù)偏好隨時(shí)間演化和長(zhǎng)期暴露。 一個(gè)例子可能是,我個(gè)人也不會(huì)掛一個(gè)文藝復(fù)興時(shí)期繪畫(huà)風(fēng)格在我的房子今天,雖然我肯定會(huì)在這時(shí)代。 作為一種文化,我們的偏好已經(jīng)進(jìn)化。 也許中國(guó)現(xiàn)在也處于沿著織物設(shè)計(jì)進(jìn)化。

另一種可能性,然而(和我個(gè)人的理論),是后天勝過(guò)了自然和中國(guó)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)偏好正在形成的教養(yǎng)和文化的影響而不是長(zhǎng)期暴露和自然的藝術(shù)演進(jìn)。 當(dāng)然,藝術(shù)進(jìn)化是植根于文化教養(yǎng),但我的觀點(diǎn)是,中國(guó)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)偏好,而發(fā)展和前進(jìn),不需要追趕西方的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)。 相反,它只是把自己的課程,主要是由東方文化引導(dǎo),只有輕微影響的西方和基本概念I(lǐng)A。

為什么我形成了這個(gè)理論

我花了我的大部分時(shí)間在中國(guó)的大學(xué),我教。 在那段時(shí)間,我注意到,一般的經(jīng)驗(yàn)對(duì)于中國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)是記憶信息,真的不介意與實(shí)際理解它。 他們認(rèn)為他們的余生都花思考和把握信息他們?cè)趯W(xué)校學(xué)習(xí),現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間來(lái)實(shí)際分析它。 從我們的觀點(diǎn)完全不同的大學(xué)經(jīng)驗(yàn)在西部,嗯?

我認(rèn)為這了解大多數(shù)中國(guó)人學(xué)習(xí)可能是一個(gè)關(guān)鍵的組件如何閱讀和與大多數(shù)中國(guó)的網(wǎng)站。 作為西方人,我們渴望和期待的啟蒙運(yùn)動(dòng),“啊哈”的時(shí)刻,一個(gè)理解、甚至娛樂(lè)(是不是這樣的網(wǎng)站或不意圖)。 東方人不遵循這種模式。 他們獲得的數(shù)據(jù)第一;他們沉浸在它之后。 的前提下,我的理論是,當(dāng)中國(guó)正在訪(fǎng)問(wèn)一個(gè)網(wǎng)站,它們是在數(shù)據(jù)采集模式。 這都是關(guān)于網(wǎng)站輸入到大腦,而且?guī)缀醪粫?huì)太多關(guān)于交互、反應(yīng)或理解。

中國(guó)文化的另一個(gè)方面,隨著時(shí)間的推移變得令人沮喪的明顯是他們非常間接的。 不像西方人,中國(guó)變得很不舒服當(dāng)人們抓住要點(diǎn)。 有一種舞蹈,在談話(huà)期間發(fā)生在中國(guó)。 作為一個(gè)西方人,這是非常令人沮喪和困惑,但對(duì)于中國(guó)這個(gè)只不過(guò)是最可接受的溝通方式。 我不認(rèn)為這是太大的跳然后繼續(xù)這種行為也給網(wǎng)站的交互。 一個(gè)簡(jiǎn)潔、中肯,呼吁采取行動(dòng)僅僅是沒(méi)有什么中國(guó)文化的共鳴。

讓它真正的

現(xiàn)在,在剩余的精神現(xiàn)實(shí)主義者,我是透明的,這里有幾個(gè)要點(diǎn)概括我的感受和理解:

這并不意味著我現(xiàn)在看到中國(guó)網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)之美。 對(duì)我來(lái)說(shuō),它還是1995年西方設(shè)計(jì)的味道。 和1995年的設(shè)計(jì)實(shí)踐,在那時(shí)候還可以忍受,現(xiàn)在,爛到不應(yīng)該被重提。
我不相信中國(guó)的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)應(yīng)該或可以趕上目前的趨勢(shì)我們看到在西方。
我不相信藝術(shù)偏好時(shí)間表是線(xiàn)性時(shí)間和文化差異,在所有的文化都會(huì)在相同的點(diǎn)。 中國(guó)是在他們的進(jìn)化路徑和西方國(guó)家在他們的。
我們可以而且應(yīng)該明白,我們的文化是不同的,但是我們沒(méi)有和不應(yīng)該(目前至少)同意在網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的最佳實(shí)踐。
跨文化網(wǎng)站設(shè)計(jì)是極其困難的,如果不是不可能的。 除了語(yǔ)言障礙,還有不可逾越的文化壁壘。 這不是一件壞事。 每個(gè)人都是不同的。 每一種文化都是不同的。 雖然我相信在跨文化的互動(dòng)和溝通,有些事情必須保持只能在該文化中。 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)就是其中之一。